-
1 временное жильё
1) General subject: lodge, tied cottage (сдаётся сельскохозяйственному рабочему на время его найма)2) Business: lodging -
2 временное жильё
adj1) gener. Notwohnung, Behelfsheim2) law. Notunterkunft, Notunterwohnung3) manag. Übergangswohnung -
3 временное жильё
-
4 предоставить кому-либо временное жильё
Jargon: put someone upУниверсальный русско-английский словарь > предоставить кому-либо временное жильё
-
5 жильё
1. скеше йәшәгән (торған) урын2. с разг.жилищеторлаҡ, йәшәү (тороу) урыны -
6 жильё
1) General subject: accommodation, dwelling, habitation, hootch, houseroom, inhabitation, quarterage, quarters, residence, room3) Law: housing4) Jargon: crib (особ. временное), setup, layout -
7 tied cottage
-
8 ваҡытлыса йәшәү урыны
временное жильё -
9 noodwoning
-
10 lodging
( временное) жильё; помещение -
11 lodging
['lɒdʒɪŋ]1) Общая лексика: (временное) жилье, жилище, квартира, помещение, пребывание3) Военный термин: жилое помещение5) Сельское хозяйство: полегание (хлебов, посевов)6) Экономика: предъявление7) Бухгалтерия: снимаемое жильё (номер в гостинице или квартира), снимаемое жилье (номер в гостинице или квартира)8) Архитектура: меблированные комнаты, наёмная квартира9) Лесоводство: зависание (дерева при валке)10) Нефть: (снимаемая) комната11) Биотехнология: удержание клеток в ткани (посредством специфических рецепторов)12) Экология: полегание посевов13) Деловая лексика: временное жильё, временное жилье, депонирование14) Путешествия: квартирующий, пансион, селящий15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (снимаемая) комната, обеспечение жильём, проживание16) Полимеры: забивка, закупорка, засорение, застревание17) Сахалин Р: жилье18) Макаров: жилье (временное)19) Нефть и газ: комната20) Подводное плавание: место жительства -
12 Notunterkunft
сущ.1) общ. времянка (разг.), временное жилище2) воен. временное расположение, временное убежище, временное укрытие, нежилое помещение, приспособленное для жилья, временное месторасположение3) юр. временное жильё -
13 lodge
1. [lɒdʒ] n1. 1) домик; сторожка (у ворот парка, поместья); будка; квартира привратника2) охотничий домик3) временное жильё; приютski lodge - приют лыжников; лыжная база
4) амер. летний коттедж2. швейцарская (в гостинице, многоквартирном доме и т. п.); проходная ( на предприятии)3. 1) жильё индейцев; вигвам, хоган и т. п.2) семейство индейцев5. 1) масонская ложа2) члены масонской ложи6. квартира директора колледжа ( в Кембридже)7. редк. ложа ( в театре)8. горн. рудный двор2. [lɒdʒ] v1. 1) разместить; (временно) поселить ( у себя); предоставить помещение, приютитьthis building can lodge 50 families - в этом здании может поместиться пятьдесят семейств
we can lodge you for a day or two - мы можем приютить вас на день, другой
2) поселить кого-л. где-л.; устроить на постойto lodge children with relatives - (временно) поселить /устроить/ детей у родственников
3) (временно) поселиться; (временно) жить (где-л.)to lodge out - а) ночевать не дома; б) ночевать в общежитии, на работе (о сменных рабочих и т. п.)
2. 1) снимать комнату или комнаты (у кого-л.)where are you lodging now? - где /у кого/ вы теперь живёте?
I'm lodging at Mrs. P.'s [with Mr. P.] - я снимаю комнату у г-жи [г-на] П.
2) сдавать комнаты; брать жильцов3. 1) засесть, застрять2) всадить (пулю и т. п.); нанести ( удар)to lodge a blow on smb.'s jaw - врезать кому-л. по скуле
3) оставлятьthe tide lodges mud in the cavities - после прилива во впадинах /в ямах/ остаётся ил и грязь
4. (in, with) помещать, класть (в банк и т. п.)to lodge one's valuables in the bank - сдать свои ценности на хранение в банк
5. 1) прибить (о ветре, ливне)2) полегать (о хлебе, посевах)6. наделять (правами, полномочиями и т. п.)to lodge power with smb. /in the hands of smb./ - облекать кого-л. властью /полномочиями/
to lodge a complaint - подавать жалобу /на обжалование/
to lodge information against smb. - доносить на кого-л.
to lodge an objection - заявлять протест; выдвигать возражение
-
14 campement
сущ.1) общ. необорудованное жильё, стойбище, лагерное расположение (войск), временное жильё, группа квартирьеров, кочевье, лагерь2) перен. табор3) тех. безангарная стоянка самолёта, аэродромная стоянка самолёта, команда квартирьеров, лагерное имущество4) туристск. палаточное жильё -
15 lodge
1. n домик; сторожка; будка; квартира привратника2. n охотничий домик3. n временное жильё; приютski lodge — приют лыжников; лыжная база
4. n амер. летний коттедж5. n швейцарская; проходная6. n семейство индейцев7. n хатка; нора8. n масонская ложа9. n члены масонской ложи10. n квартира директора колледжа11. n редк. ложа12. n горн. рудный двор13. v разместить; поселить; предоставить помещение, приютитьwe can lodge you for a day or two — мы можем приютить вас на день, другой
14. v поселиться; жить15. v снимать комнату или комнаты16. v сдавать комнаты; брать жильцов17. v засесть, застрять18. v всадить; нанести19. v оставлять20. v помещать, класть21. v прибить22. v полегать23. v наделять24. v юр. подавать; предъявлятьСинонимический ряд:1. cabin (noun) auberge; cabin; camp; caravansary; cot; cottage; habitation; hospice; hostel; hostelry; hotel; house; hut; inn; public house; resort; roadhouse; shack; shanty; shelter; tavern2. club (noun) affiliation; association; brotherhood; club; society3. lair (noun) burrow; couch; den; lair4. catch (verb) catch; snag; snare; stick5. fix (verb) embed; entrench; fasten; fix; infix; ingrain; instil; root6. harbor (verb) accommodate; bestow; billet; board; bunk; domicile; domiciliate; entertain; harbor; harbour; house; hut; put up; quarter; room; roost; shelter7. place (verb) install; lay; place; plant; put; set; settle; stationАнтонимический ряд: -
16 tied cottage
[ˌtaɪd'kɒtɪdʒ]1) Общая лексика: временное жильё (сдаётся сельскохозяйственному рабочему на время его найма), временное жилье (сдаётся сельскохозяйственному рабочему на время его найма), жилище, предоставляемое на время работы (рабочему или служащему фирмы и т. п.)2) Британский английский: домик, предоставляемый ( сельскохозяйственному рабочему) на время найма -
17 Notwohnung
-
18 provisorisk
[provis'o:risk]adj.временныйsom gäller tills vidare, tillfällig -
19 lodging
[ʹlɒdʒıŋ] n1. 1) (временное) жильё; помещениеlodging allowance, lodging money - воен. квартирные (деньги)
2) обыкн. pl сдаваемая комнатаhe lives in lodgings - а) он снимает квартиру, он живёт на квартире; б) он живёт в номерах
2. с.-х. полегание -
20 tied cottage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гостинка (жильё) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гостинка. Гостинка во Владивостоке Гостинка (от «комната гостиничного типа») тип жилого помещения, представляющего собой либо малометражную однокомнатную квартиру, либо комнату с … Википедия
МЖК — МЖК, аббр., сокращение 1. молодёжный жилой комплекс. 2. МЖК социальное движение в СССР в 1971 1991 (пик активности 1984 1991). 3. Член МЖК эмжековец (ж. эмжековка). Памятная табличка на первом в стране жилом здании МЖК (г.… … Википедия
Молодежный жилой — МЖК, аббр., сокращение 1. молодёжный жилой комплекс. 2. МЖК социальное движение в СССР в 1971 1991 (пик активности 1984 1991). 3. Член МЖК эмжековец (ж. эмжековка). Первоначально предполагался как способ создания нормальных жилищных и… … Википедия
Молодежный жилищный комплекс — МЖК, аббр., сокращение 1. молодёжный жилой комплекс. 2. МЖК социальное движение в СССР в 1971 1991 (пик активности 1984 1991). 3. Член МЖК эмжековец (ж. эмжековка). Первоначально предполагался как способ создания нормальных жилищных и… … Википедия
Молодежный жилой комплекс — МЖК, аббр., сокращение 1. молодёжный жилой комплекс. 2. МЖК социальное движение в СССР в 1971 1991 (пик активности 1984 1991). 3. Член МЖК эмжековец (ж. эмжековка). Первоначально предполагался как способ создания нормальных жилищных и… … Википедия
Молодёжный жилищный комплекс — МЖК, аббр., сокращение 1. молодёжный жилой комплекс. 2. МЖК социальное движение в СССР в 1971 1991 (пик активности 1984 1991). 3. Член МЖК эмжековец (ж. эмжековка). Первоначально предполагался как способ создания нормальных жилищных и… … Википедия
Молодёжный жилой — МЖК, аббр., сокращение 1. молодёжный жилой комплекс. 2. МЖК социальное движение в СССР в 1971 1991 (пик активности 1984 1991). 3. Член МЖК эмжековец (ж. эмжековка). Первоначально предполагался как способ создания нормальных жилищных и… … Википедия
Молодёжный жилой комплекс — Памятная табличка на первом в стране жилом здании МЖК (г. Королёв, пр. Королёва, д. 18/6). Молодёжный жилой комплекс (МЖК) социальное движение, существовавшее в … Википедия
Эмжековка — МЖК, аббр., сокращение 1. молодёжный жилой комплекс. 2. МЖК социальное движение в СССР в 1971 1991 (пик активности 1984 1991). 3. Член МЖК эмжековец (ж. эмжековка). Первоначально предполагался как способ создания нормальных жилищных и… … Википедия
Эмжековец — МЖК, аббр., сокращение 1. молодёжный жилой комплекс. 2. МЖК социальное движение в СССР в 1971 1991 (пик активности 1984 1991). 3. Член МЖК эмжековец (ж. эмжековка). Первоначально предполагался как способ создания нормальных жилищных и… … Википедия
Эмжека — МЖК, аббр., сокращение 1. молодёжный жилой комплекс. 2. МЖК социальное движение в СССР в 1971 1991 (пик активности 1984 1991). 3. Член МЖК эмжековец (ж. эмжековка). Первоначально предполагался как способ создания нормальных жилищных и… … Википедия